Эмма
Помимо Санны Каллур на белградском крытом чемпионате Европы завершила карьеру еще одна из моих любимейших спортсменок — Эмма Грин. Точнее, Греен, она же шведка. Это не самый занятный случай транскрипции. Как сами шведы шутят, в шведском языке существует 50 способов записать звук =Ш=. Но иногда очевидное таковым звуком не является. Например форвард шведской футбольной сборной Лотта Шелин (Lotta Schelin) на самом деле Схелин (стоило послушать репортаж о ней, а не интервью с ней)).
Ну так вот, Эмма одна из самых впечатляющих меня женщин вообще и представительница одного из самых эстетичных видов легкой атлетики — прыжков в высоту.
Если Санна Каллур добралась до финала забега на 60 м с барьерами (который ознаменовался скандалами с системой фальстартов, что 4 раза вынудило ее и остальных участниц стартовать! Понятно, что настрой и ритм был сбит, и последнее место, полагаю, это не тот уровень, который она могла показать), то в финальную прыжковую часть Эмма не попала, не только потому, что случилась травма ахилла, но и увы из-за уровня конкуренции. Может быть и травма произошла от того, что она хотела прыгнуть выше головы. Простите за каламбур… Это не в обиду, это реальность. Праздные говорят, что возможности человека беспредельны, но… Это как с Ларой Гут, она на днях сказала, что травма была не случайной, она превысила свой лимит и организм сам нажал на паузу. Я так и предполагал, но от этого не легче…
Вот и Эмма сказала: «Min kropp vill inte vara här. Hela kroppen bara skriker åt mig – TA mig härifrån, NU!» «Мое тело не хотело быть здесь, оно кричало, забери меня отсюда. Ну же!»
Вот такая вот, малята…
В нынешние времена уход любимого спортсмена на пенсион не настолько остро ощущается, как прежде. Раньше, с завершением карьеры, спортсмены уходили в небытие, и напоминания о многих из них, увы, были связаны со вспышками скандальных новостей. Но теперь с развитием визуальных социальных сетей все это несколько нивелируется. Конечно, уже не поболеешь на дистанции, но за жизнью и бытием интересного человека понаблюдать не так уж и плохо. Н-да… Частная жизнь в значительной мере перестала быть частной. Может быть это и хорошо. Эмма достаточно активный и занимательный блоггер с фотографическим уклоном и все такое… Но все равно, ощущения немножко не те.. надо признать. Спорт это спорт, жизнь это жизнь. Теряется единение болельщика и спортсмена, а единение болельщика и рандомного частного человека не основано ни на чем, поэтому вдохновенное и восторженное чувство постепенно истончается. Ну вот, красивая шведская женщина со своими семейными делами и заботами. Ну и все на этом. Один из многих миллиардов чужих людей.