Абидео
Японская вещательная компания NHK выступила вот с таким пассажем давеча:
Откр.
Komusubi Kuma honō to jūryō waka Motoharu warufuzake dōga tōkō de chūi e sumou kyōkai
2019/11/8 0:26
Оozumou no komusubi Kuma honō to jūryō no waka Motoharu ga warufuzake no ikkan de nenchaku tēpu nado de shibara reta otagai no yōsu o satsuei shita dōga o jishin no SNS ni tōkō suru futekisetsuna kōi o shita to shite, Nihonsumoukyōkai wa 2-ri ni shimatsugaki o teishutsu sa seta ue de chūi suru koto ni narimashita.
Nihonsumoukyōkai ni yorimasu to, 3 basho renzoku de komusubi o tsutomeru Kuma honō to Kyūshū basho de jūryō ni fukki suru waka Motoharu wa teashi to kuchi ga nenchaku tēpu nado de shibara reta otagai no yōsu o satsuei shita dōga o sorezore jishin no SNS no insutaguramu ni tōkō shimashita. Kono tōkō o ukete intānetto-jōde wa `futekisetsude wanai ka’ toka `sekitori no suru kotona no ka’ nado ichibu de hihan no koe ga agatte imashita.
Kankei-sha ni yorimasuto 7-nichi, sumou kyōkai wa 2-ri kara SNS no tōkō nado ni tsuite jijō o kiita to iu kotodesu.
Sumou kyōkai no riji de kiki kanri buchō o tsutomeru Kagamiyama oyakata wa 7 nichiya, Fukuoka shinai de hōdōjin no shuzai ni ōji, 2-ri ni hansei o unagasu tame 9-nichi made ni shimatsugaki o teishutsu sa seta ue de, chūi suru koto o akiraka ni shimashita.
Kagamiyama oyakata wa `dōga wa fukinshin’na naiyōda. SNS de ano yōna dōga o agete yorokobu no wa goku ichibu de, sumou de ōku no hito ni yorokonde morau no ga ichibanda. Kongo, kanban ni nari uru 2-rina nodakara shikkari shite moraitai’ to hanashite imashita.
Выяснилось, что комусуби Аби и примкнувший к нему вернувшийся дзюрист Вакамотохару опубликовали в инсте видео с липкой лентой, обмотанной вокруг конечностей и рта одного из «потерпевших». Гхкхкм.. Они это посчитали класнейшей шуткой, приколом высшего ранга. А вот японский народ и ассоциация в лице председателя шутку не поняли. А так как скандалы, большие и малые, выпадают из крепости на обозрение публики с неприятной устоявшейся регулярностью, то аккаунт Аби был удален, а сами хохмачи вынуждены писать официальное извинительное письмо. (Лишить права выступать на Кюсю басё ассоциация не решилась, ибо Аби может потенциально прославить Японию Кубком Императора, во что верят многие любители сумо..)
С одной стороны, сие в очередной раз плохо освещает уровень чаяний, интересов, интеллекта и культурки в высших слоях одзумо. Комусуби — не хвост собачий. С другой — право на частную жизнь любой степени идиотизма, что доступно среднестатистическому японцу, у рикиси отнято.
Впрочем, разумеется, я уверен, что какая-нибудь компания =Мицубиси= или, там, =Панасоник= вряд ли обрадовалась бы подобному креативу от одного из своих топ-менеджеров. Какая была бы реакция?
Вопрос, наверное, есть ли в человеке внутренний тормоз и самоконтроль, вкупе с пониманием своего положения и необходимого соблюдения разнообразных этик и моральных кодексов. Все-таки, я не могу представить начальника транспортного цеха Мицубиси с тремя оксфордскими дипломами, окручивающего своего коллегу скотчем и.. немедленно это публикующего…
С третьей стороны, топы Мицусоников приносят Японии миллиарды отнюдь не йен и громогласный на весь крещеный мир престиж, а сумоисты «проедают народные денежки». И, как я уже отмечал, не всем это нравится, особенно в обертке нескончаемых инцидентов.
※※※※※※※
Гм…
На спасенном из-под руин абического инстаграма видео некий заскотченный неопознаваемый гражданин в футболке и джинсах катается по татами под дружеское ржанье, пытаясь высвободиться из пластичных оков… Чем это принципиально отличается от безмозгло-потешных японских игрищ, столь популярных на их телевидении, я силюсь понять. На самом деле, буча на ровном, пусть и дурковатом месте. Или уважаемого сумошного функционера разозлили майка и жипсы, вместо положенного по форме легкого кимоно — юкаты?
Сами раздули себе прышч на дупе. Никто бы и не заметил, а сумо обошлось бы без нового витка прищуренного внимания. Да еще и свои соцсети, не приведи ками, почикают, а ведь глупость — это всего лишь одна из составляющих жизни среднестатистического сумотори. Интерес же в другом…
Но.. как всегда. Гайка располагается только в двух положениях. Открученная полностью и закрученная до трещин. Так ведь и болт раскрошить можно…
※※※※※※※
Действительно, грядет бан для использования инстаграма борцами сумо! Конечно, виноват во всем гнусный соцсеть! В нем разврат и тлетворное влияние на чистые неокрепшие умы образцовых японских деток. … Вглядитесь в одухотворенные лица в первом ряду и встревоженные во втором. Всем досталось. Ну мерси, товарищ Суслов Какамияма-сан! (крайний справа внизу, при встрече — кланяйтесь низко). [гм.. Кагамияма… опечатка по ф.]
Товарищ Кагамияма — кризисный директор ЯАС. Похлопаем, поучимся изгонять идиотизм идиотизмом. Гениальнейшие индивиды, сонм избранных… Духовная элита.
Недалекие злые деды, которых держат за былые заслуги и крепкие связи — как много тормозного песка они высыпали и высыпают на стремительные рельсы прогресса цивилизации… (Добрых и мудрых дедов, как правило, вытесняют, в лучшем случае на пенсион, а, обычно, до срока на тот свет…)